<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kurskvest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Человек и его здоровье</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Humans and their health</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-5746</issn><issn pub-type="epub">1998-5754</issn><publisher><publisher-name>Kursk State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21626/vestnik/2021-1/01</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kurskvest-890</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Успешное лечение желудочного кровотечения на почве левосторонней портальной гипертензии транскатетерной артериальной эмболизацией (клиническое наблюдение)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Successful treatment of gastric bleeding due to left-sided portal hypertension by transcatheter arterial embolization (clinical case report)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4050-699X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Синенченко</surname><given-names>Георгий Иванович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sinenchenko</surname><given-names>Georgy I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, зав. кафедрой общей хирургии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Professor of the Department of General Surgery</p></bio><email xlink:type="simple">sekelen09@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6969-7270</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вербицкий</surname><given-names>Владимир Георгиевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Verbitsky</surname><given-names>Vladimir G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, вед. науч. сотрудник отдела неотложной хирургии, СПб НИИ Скорой помощи им. И.И. Джанелидзе; профессор второй кафедры хирургии усовершенствования врачей, ВМедА</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Professor, Leading Researcher of the Department of Emergency Surgery, I.I. Dzhanelidze SPb RI EM; Professor of the 2nd Department of Surgery for Advanced Medical Training, MMedA</p></bio><email xlink:type="simple">verbitsky1961@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5606-288X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Демко</surname><given-names>Андрей Евгеньевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Demko</surname><given-names>Andrey E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, зам. гл. врача по хирургии, СПб НИИ Скорой помощи им. И.И. Джанелидзе; профессор второй кафедры хирургии усовершенствования врачей, ВМедА</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Professor, Deputy Chief Physician for Surgery, I.I. Dzhanelidze SPb RI EM; Professor of the 2nd Department of Surgery for Advanced Medical Training, MMedA</p></bio><email xlink:type="simple">demko@emergency.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1635-632X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Секеев</surname><given-names>Алексей Николаевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sekeev</surname><given-names>Aleksey N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>адъюнкт второй кафедры хирургии усовершенствования врачей</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Adjunct of the 2nd Department of Surgery for Advanced Medical Training</p></bio><email xlink:type="simple">sekeeff@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4562-113X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алентьев</surname><given-names>Сергей Александрович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alentyev</surname><given-names>Sergey A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, доцент кафедры общей хирургии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Associate Professor of the Department of General Surgery</p></bio><email xlink:type="simple">alentev@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1192-4087</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Парфенов</surname><given-names>Антон Олегович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Parfenov</surname><given-names>Anton O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, врач-хирург по оказанию экстренной медицинской помощи опер. блока № 2, СПб НИИ Скорой помощи им. И.И. Джанелидзе; доцент второй кафедры хирургии усовершенствования врачей, ВМедА</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Surgeon for Emergency Medical Care of Operative Unit No. 2, I.I. Dzhanelidze SPb RI EM; Associate Professor of the 2nd Department of Surgery for Advanced Medical Training, MMedA</p></bio><email xlink:type="simple">parfenov_anton@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8412-1699</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Киселев</surname><given-names>Максим Александрович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kiselev</surname><given-names>Maxim A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зав. отделением рентгенохирургических методов диагностики и лечения</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of the Department of X-ray Surgical Methods for Diagnosis and Treatment</p></bio><email xlink:type="simple">m-kiselev-86@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Военно-медицинская академия имени С.М. Кирова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S.M. Kirov Military Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт скорой помощи им. И.И. Джанелидзе; Военно-медицинская академия имени С.М. Кирова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.I. Dzhanelidze St. Petersburg Research Institute of Emergency Medicine; S.M. Kirov Military Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт скорой помощи им. И.И. Джанелидзе</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.I. Dzhanelidze St. Petersburg Research Institute of Emergency Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>06</month><year>2021</year></pub-date><volume>24</volume><issue>1</issue><fpage>4</fpage><lpage>9</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Синенченко Г.И., Вербицкий В.Г., Демко А.Е., Секеев А.Н., Алентьев С.А., Парфенов А.О., Киселев М.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Синенченко Г.И., Вербицкий В.Г., Демко А.Е., Секеев А.Н., Алентьев С.А., Парфенов А.О., Киселев М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sinenchenko G.I., Verbitsky V.G., Demko A.E., Sekeev A.N., Alentyev S.A., Parfenov A.O., Kiselev M.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.kursk-vestnik.ru/jour/article/view/890">https://www.kursk-vestnik.ru/jour/article/view/890</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: оценить результаты применения транскатетерной артериальной эмболизации у пациентов с острым и хроническим панкреатитом, осложненным левосторонней портальной гипертензией и кровотечением из варикозно расширенных вен дна и тела желудка.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Проведено лечение 5 пациентов с левосторонней портальной гипертензией. Больные поступили с клинической картиной желудочно-кишечного кровотечения, которая подтверждена лабораторными и инструментальными методами исследования. При фиброгастродуоденоскопии у всех пациентов выявлено состоявшееся кровотечение из варикозно расширенных вен дна и тела желудка. Средний возраст составил 55,4±3,1 года.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. У всех пациентов выявлено варикозное расширение вен дна и тела желудка, с признаками состоявшегося кровотечения. В связи с высоким риском рецидива кровотечения выполнена субтракционная дигитальная ангиография, на которой признаков экстравазации контрастного вещества не получено, затем эмболизация спиралями селезеночной артерии в проксимальной трети до прекращения кровотока. Технический и клинический успех составил 100%.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Эндоваскулярные методы лечения при синдроме левосторонней портальной гипертензии являются миниинвазивными, высокоэффективными методами гемостаза. Показанием для их применения является безуспешность эндоскопического гемостаза или высокий риск рецидива кровотечения из варикозно расширенных вен дна и тела желудка.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Objective</title><p>Objective: to evaluate the results of transcatheter arterial embolization in patients with acute and chronic pancreatitis complicated by left-sided portal hypertension and bleeding from varicose veins of the stomach fundus and body.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods: 5 patients with left-sided portal hypertension were treated. Patients were admitted with a clinical picture of gastrointestinal bleeding, which was confirmed by laboratory and instrumental methods of research. Fibrogastroduodenoscopy revealed bleeding from varicose veins of the fundus and body of the stomach in all patients. The average age was 55.4±3.1 years.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. All patients showed varicose veins of the fundus and body of the stomach, with signs of bleeding. Due to the high risk of recurrent bleeding, subtractive digital angiography with no signs of contrast agent extravasation was performed, followed by spiral embolization of the splenic artery in the proximal third until the blood flow was stopped. The technical and clinical success rate was 100%.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Endovascular methods of treatment for left-sided portal hypertension syndrome are minimally invasive but highly effective methods of hemostasis. The indication for their use is unsuccessful endoscopic hemostasis or high risk of recurrence of bleeding from varicose veins of the fundus and body of the stomach.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>транскатетерная артериальная эмболизация</kwd><kwd>левосторонняя портальная гипертензия</kwd><kwd>варикозное расширение вен</kwd><kwd>желудочно-кишечное кровотечение</kwd><kwd>рецидив</kwd><kwd>ангиография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>transcatheter arterial embolization</kwd><kwd>left-sided portal hypertension</kwd><kwd>varicose veins</kwd><kwd>gastrointestinal bleeding</kwd><kwd>relapse</kwd><kwd>angiography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт скорой помощи им. И. И. Джанелидзе. Протоколы диагностики и лечения острых хирургических заболеваний органов брюшной полости. 3-е изд., испр. и доп. Санкт-Петербург, 2015. 68 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт скорой помощи им. И. И. Джанелидзе. Протоколы диагностики и лечения острых хирургических заболеваний органов брюшной полости. 3-е изд., испр. и доп. Санкт-Петербург, 2015. 68 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agarwal A.K., Raj Kumar K., Agarwal S., Singh S. Significance of splenic vein thrombosis in chronic pancreatitis. Am J Surg. 2008;196(2):149-154. DOI: 10.1016/j.amjsurg.2007.07.039</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agarwal A.K., Raj Kumar K., Agarwal S., Singh S. Significance of splenic vein thrombosis in chronic pancreatitis. Am J Surg. 2008;196(2):149-154. DOI: 10.1016/j.amjsurg.2007.07.039</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">de la Peña J., Brullet E., Sanchez-Hernández E., Rivero M., Vergara M., Martin-Lorente J.L., Garcia Suárez C. Variceal ligation plus nadolol compared with ligation for prophylaxis of variceal rebleeding: a multicenter trial. Hepatology. 2005;41(3):572-578. DOI: 10.1002/hep.20584</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">de la Peña J., Brullet E., Sanchez-Hernández E., Rivero M., Vergara M., Martin-Lorente J.L., Garcia Suárez C. Variceal ligation plus nadolol compared with ligation for prophylaxis of variceal rebleeding: a multicenter trial. Hepatology. 2005;41(3):572-578. DOI: 10.1002/hep.20584</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Evans G.R., Yellin A.E., Weaver F.A., Stain S.C. Sinistral (left-sided) portal hypertension. Am Surg. 1990;56(12):758-763.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evans G.R., Yellin A.E., Weaver F.A., Stain S.C. Sinistral (left-sided) portal hypertension. Am Surg. 1990;56(12):758-763.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Greenwald H.M., Wasch M.G. The roentgenologic demonstration of esophageal varices as a diagnostic aid in chronic thrombosis of the splenic vein. J Pediatr. 1939;14(1):57-65. DOI: 10.1016/S0022-3476(39)80117-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Greenwald H.M., Wasch M.G. The roentgenologic demonstration of esophageal varices as a diagnostic aid in chronic thrombosis of the splenic vein. J Pediatr. 1939;14(1):57-65. DOI: 10.1016/S0022-3476(39)80117-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Köklü S., Coban S., Yüksel O., Arhan M. Left-sided portal hypertension. Dig Dis Sci. 2007;52(5): 1141-1149. DOI: 10.1007/s10620-006-9307-x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Köklü S., Coban S., Yüksel O., Arhan M. Left-sided portal hypertension. Dig Dis Sci. 2007;52(5): 1141-1149. DOI: 10.1007/s10620-006-9307-x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McCormick P.A., O'Keefe C. Improving prognosis following a first variceal haemorrhage over four decades. Gut. 2001;49(5):682-685. DOI: 10.1136/gut.49.5.682</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McCormick P.A., O'Keefe C. Improving prognosis following a first variceal haemorrhage over four decades. Gut. 2001;49(5):682-685. DOI: 10.1136/gut.49.5.682</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Singhal D., Kakodkar R., Soin A.S., Gupta S., Nundy S. Sinistral portal hypertension. A case report. JOP. 2006;7(6):670-673</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Singhal D., Kakodkar R., Soin A.S., Gupta S., Nundy S. Sinistral portal hypertension. A case report. JOP. 2006;7(6):670-673</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thompson R.J., Taylor M.A., McKie L.D., Diamond T. Sinistral portal hypertension. Ulster Med J. 2006;75(3):175-177</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thompson R.J., Taylor M.A., McKie L.D., Diamond T. Sinistral portal hypertension. Ulster Med J. 2006;75(3):175-177</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
