<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kurskvest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Человек и его здоровье</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Humans and their health</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-5746</issn><issn pub-type="epub">1998-5754</issn><publisher><publisher-name>Kursk State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kurskvest-67</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинико-лучевая диагностика перинатальной травмы шеи и её последствий у детей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiodiagnostics of perinatal neck injuries in newborns and preschool children</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воротынцева</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vorotyntceva</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никульшина - Жикина</surname><given-names>Л. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikulshina - Zhikina</surname><given-names>L. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курцева</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurtceva</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Курский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kursk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>13</fpage><lpage>19</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Воротынцева Н.С., Никульшина - Жикина Л.Г., Курцева Е.С., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Воротынцева Н.С., Никульшина - Жикина Л.Г., Курцева Е.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vorotyntceva N.S., Nikulshina - Zhikina L.G., Kurtceva E.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.kursk-vestnik.ru/jour/article/view/67">https://www.kursk-vestnik.ru/jour/article/view/67</self-uri><abstract><p>Представлены результаты клинического и лучевого обследования 679 детей в возрасте от 7 суток до 6 лет c целью совершенствования клинико-лучевой диагностики перинатальной травмы шеи и её последствий. Все дети систематически консультировались детским неврологом. Лучевое обследование заключалось в проведении рентгенографии шейного отдела позвоночника и ультразвукового исследования шеи по предложенной нами методике. Полученные клинические и лучевые данные подвергались статистическому анализу с помощью персонального компьютера, при этом использовалась программа Statistica 6,0. Был разработан оптимальный комплекс лучевого исследования шеи у детей разного возраста, который позволяет выявить новые клинические и лучевые симптомы перинатальной травмы шеи и её последствий.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The research introduces the results of clinical diagnostic radiology of 679 children aged from 7 days to 6 years previously diagnosed with birth spinal injury. The goal of the research is to make clinical diagnostic radiology of birth neck injury comply with the age of children diagnosed. In the course of the research the children have been examined by a children’s neurologist, pathologies and symptoms specific to every age group of children with birth central nervous system injury have been revealed. Neck ultrasonic examination pursuant to our method has been added to a conventional X-ray study of cervical spine. The medical data have then been subjected to statistical evaluation with Statistica 6.0. The strategy for radiological diagnosing most of the cervical disorders in young children with birth spinal injury has been developed. Early and later complications of neck disorders in children of different age have been analyzed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>натальная травма</kwd><kwd>рентгенодиагностика</kwd><kwd>УЗД</kwd><kwd>осложнения родовой травмы позвоночника</kwd><kwd>birth injury</kwd><kwd>radiodiagnostics</kwd><kwd>ultrasonography</kwd><kwd>birth spinal injury sequelae</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аладинская В.В. К вопросу о родовой травме шейного отдела позвоночника плода и новорождённого // Пренатальная диагностика. - 2012. - Т. 11, № 1. - С. 92-95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аладинская В.В. К вопросу о родовой травме шейного отдела позвоночника плода и новорождённого // Пренатальная диагностика. - 2012. - Т. 11, № 1. - С. 92-95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барашнева Ю.И., Розанова А.В., Панова В.О., Волобуева А.И. Роль гипоксически-травматических повреждений головного мозга в формировании инвалидности с детства // Российский вестник педиатрии и перинаталогии. - 2006. - Т. 51, № 4 - С. 41-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Барашнева Ю.И., Розанова А.В., Панова В.О., Волобуева А.И. Роль гипоксически-травматических повреждений головного мозга в формировании инвалидности с детства // Российский вестник педиатрии и перинаталогии. - 2006. - Т. 51, № 4 - С. 41-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Губин А.В. Острая кривошея у детей: пособие для врачей. - СПб. : Изд-во Н-Л, 2010. - 72 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Губин А.В. Острая кривошея у детей: пособие для врачей. - СПб. : Изд-во Н-Л, 2010. - 72 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дубилей О.В. Нейроофтальмологические корреляции в диагностике натальной травмы новорождённых // Вертебрология. - 1994. - № 2. - C. 23-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дубилей О.В. Нейроофтальмологические корреляции в диагностике натальной травмы новорождённых // Вертебрология. - 1994. - № 2. - C. 23-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Логинов В.Г., Федулов А.С., Логинова И.А. Перинатальные поражения и аномалии развития нервной системы: учеб.-метод. пособие. - Минск : БГМУ, 2010. - 18 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Логинов В.Г., Федулов А.С., Логинова И.А. Перинатальные поражения и аномалии развития нервной системы: учеб.-метод. пособие. - Минск : БГМУ, 2010. - 18 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медведев Б.И., Блинов А.Ю., Гаврикова О.А. Родовая травма шейного отдела позвоночника: всегда ли виноваты акушеры? // Пренатальная диагностика. - 2004. - Т. 3, № 1. - С. 52-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Медведев Б.И., Блинов А.Ю., Гаврикова О.А. Родовая травма шейного отдела позвоночника: всегда ли виноваты акушеры? // Пренатальная диагностика. - 2004. - Т. 3, № 1. - С. 52-55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлов М.К. Рентгенодиагностика родовых повреждений позвоночника.- М. : ГЕОТАР-МЕД, 2001. - C. 100-101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Михайлов М.К. Рентгенодиагностика родовых повреждений позвоночника.- М. : ГЕОТАР-МЕД, 2001. - C. 100-101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ратнер А.Ю. Неврология новорождённых: Острый период и поздние осложнения.- М. : БИНОМ. Лаборатория знаний, 2005. - С. 26-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ратнер А.Ю. Неврология новорождённых: Острый период и поздние осложнения.- М. : БИНОМ. Лаборатория знаний, 2005. - С. 26-39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ульрих Э.В., Губин А.В. Признаки патологии шеи в клинических синдромах: пособие для врачей. - СПб. : Синтез Бук, 2011. - 80 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ульрих Э.В., Губин А.В. Признаки патологии шеи в клинических синдромах: пособие для врачей. - СПб. : Синтез Бук, 2011. - 80 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уткузова М.А. Родовые повреждения позвоночника и спинного мозга у новорождённых // Вертебрология. - 1994. - № 2. - C. 17-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Уткузова М.А. Родовые повреждения позвоночника и спинного мозга у новорождённых // Вертебрология. - 1994. - № 2. - C. 17-19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hofmann V., Deeg Karl H., Hoyer Peter F. Ultraschalldiagnostik in Pediatrie und Kinderchirurgie // New York : Gejrg Thiem Verlag Stutgart, 2005. - P. 181-190.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hofmann V., Deeg Karl H., Hoyer Peter F. Ultraschalldiagnostik in Pediatrie und Kinderchirurgie // New York : Gejrg Thiem Verlag Stutgart, 2005. - P. 181-190.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lustrin E.S. Pediatric cervical spine normal anatomy, variants and trauma // RadioGraphics. - 2003. - Vol. 23 - P. 539-560.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lustrin E.S. Pediatric cervical spine normal anatomy, variants and trauma // RadioGraphics. - 2003. - Vol. 23 - P. 539-560.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
