<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kurskvest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Человек и его здоровье</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Humans and their health</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-5746</issn><issn pub-type="epub">1998-5754</issn><publisher><publisher-name>Kursk State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kurskvest-3</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Влияние различных режимов фармакотерапии на объем предстательной железы и остаточной мочи у мужчин с СНМП/АПЖ в зависимости от их андрогенного статуса</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Influece of different pharmacotherapy modes on prostate and residual urrine volume in men with LUTS/BPH depending on their androgenic status</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Братчиков</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bratchikov</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тюзиков</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tyuzikov</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шумакова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Schumakova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лазаренко</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lazarenko</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мадерсбахер</surname><given-names>Ш. .</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Madersbacher</surname><given-names>S. .</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чураев</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Churaev</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Курский государственный медицинский университет, Курск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kursk State Medical University, Kursk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Клиника профессора Калинченко, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Clinic of Professor Kalinchenko, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Больница Данюб, Вена, Австрия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Danube Hospital, Vienna, Austria</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>10</fpage><lpage>16</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Братчиков О.И., Тюзиков И.А., Шумакова Е.А., Лазаренко С.В., Мадерсбахер Ш..., Чураев С.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Братчиков О.И., Тюзиков И.А., Шумакова Е.А., Лазаренко С.В., Мадерсбахер Ш..., Чураев С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bratchikov O.I., Tyuzikov I.A., Schumakova E.A., Lazarenko S.V., Madersbacher S..., Churaev S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.kursk-vestnik.ru/jour/article/view/3">https://www.kursk-vestnik.ru/jour/article/view/3</self-uri><abstract><p>Проведен сравнительный анализ влияния на объем предстательной железы и количество остаточной мочи различных режимов фармакотерапии (монотерапия α-1-адреноблокатором, ингибитором 5-α-редуктазы, растительным агентом, комбинированная терапия «α-1-адреноблокатор + ингибитор 5-α-редуктазы» с дополнительной андрогенозаместительной терапией (АЗТ) препаратом тестостерона унеканоата и без АЗТ) у мужчин с СНМП/АПЖ в зависимости от их андрогенного статуса. В рутинной практике без учета андрогенного статуса больных наиболее выраженное уменьшение объема предстательной железы на 26,6% к 24-му месяцу терапии было достигнуто в группе, получавшей монотерапию ингибитором 5-α-редуктазы. На фоне монотерапии α-1-адреноблокатором за 24 месяца произошел прирост среднего объема предстательной железы на 8,2%, а в группе монотерапии растительным агентом - на 1,1%, соответственно. Средний объем остаточной мочи на фоне монотерапии α-1-адреноблокатором уменьшился за 24 месяца на 35,4%, на фоне монотерапии ингибитором 5-α-редуктазы - на 56,2%, а на фоне монотерапии растительным агентом - на 8,6%, соответственно. При наличии возрастного андрогенного дефицита результаты стандартной комбинированной терапии у гипогонадных мужчин с СНМП/АПЖ оказались хуже, чем в общей выборке пациентов без учета их андрогенного статуса. Комбинированная терапия с использованием тестостерона ундеканоата у гипогонадных мужчин с СНМП/АПЖ обладала достоверно более выраженным, быстрым и устойчивым позитивным эффектом на такие параметры, как объем предстательной железы и остаточной мочи, по сравнению со стандартной комбинированной тера-пией без учета андрогенного статуса пациентов. Дополнительное позитивное влияние АЗТ на динамику объема простаты и остаточной мочи позволяет существенно уменьшить проявления инфравезикальной обструкции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A comparative analysis of the influence on the volume of the prostate and the amount of residual urine of different modes of pharmacotherapy (monotherapy, α-1 blocker, 5-α-reductase inhibitor, plant agent, and combination therapy «α-1-blocker + 5-α-reductase inhibitor» together with additional androgen replacement therapy (ART) with testosterone undecanoate and without ART) in men with LUTS/BPH depending on their androgenic status. In routine practice nonregisrering androgen status of patients the most pronounced reduction in prostate volume by 26.6% within the 24 - month therapy was achieved in the group receiving monotherapy of 5-α-reductase inhibitor. Against the background of α-1-blockers monotherapy within 24 months the growth occurred in the mean prostate volume by 8.2% and in monotherapy with a plant agent - 1.1%, respectively. The average volume of residual urine decreased by 35.4%against the background of α-1-blocker monotherapy within 24 months and in 5-α-reductase inhibitor monotherapy - by 56.2%, in plant agent monotherapy - by 8.6% respectively. In the presence of age-related androgen deficiency the standard combination therapy results in hypogonadal men with LUTS/BPH were worse than in the total sample of patients without regard to their androgen status. Combination therapy with using testosterone undecanoate in hypogonadal men with LUTS / BPH had significantly more pronounced, rapid and sustained positive effect on such parameters as the volume of the prostate and the residual urine as compared with the standard combination therapy without androgen status of patients. The additional positive impact of ART on the dynamics of prostate volume and residual urine can significantly reduce the appearance of bladder outlet obstruction.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>симптомы нижних мочевых путей (СНМП)</kwd><kwd>аденома предстательной железы (АПЖ)</kwd><kwd>возрастной андрогенный дефицит (гипогонадизм) (ВАД)</kwd><kwd>фармакотерапия</kwd><kwd>тестостерона ундеканоат</kwd><kwd>объем предстательной железы</kwd><kwd>остаточная моча</kwd><kwd>lower urinary tract symptoms (LUTS)</kwd><kwd>benign prostatic hyperplasia (BPH)</kwd><kwd>late-onset androgen deficiency (hypogonadism) (LOH)</kwd><kwd>pharmacotherapy</kwd><kwd>testosterone undecanoate</kwd><kwd>prostate volume</kwd><kwd>residual urine</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Братчиков О.И., Тюзиков И.А., Шумакова Е.А., Гресь А.А., Чураев С.А., Михайлов Д.В. Клинико-эпидемиологические корреляции возрастного андрогенного дефицита и СНМП/АПЖ у мужчин // Курский научно-практический вестник «Человек и его здоровье» - 2014. - № 4. - С. 40-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Братчиков О.И., Тюзиков И.А., Шумакова Е.А., Гресь А.А., Чураев С.А., Михайлов Д.В. Клинико-эпидемиологические корреляции возрастного андрогенного дефицита и СНМП/АПЖ у мужчин // Курский научно-практический вестник «Человек и его здоровье» - 2014. - № 4. - С. 40-45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Братчиков О.И., Шумакова Е.А., Хмарук А.П., Михайлов Д.В. Оптимизация методов медикаментозного лечения больных аденомой предстательной железы // Курский научно-практический вестник «Человек и его здоровье». - 2011. - № 3. - С. 34-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Братчиков О.И., Шумакова Е.А., Хмарук А.П., Михайлов Д.В. Оптимизация методов медикаментозного лечения больных аденомой предстательной железы // Курский научно-практический вестник «Человек и его здоровье». - 2011. - № 3. - С. 34-41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попков В.М., Братчиков О.И., Блюмберг Б.И. Клинико-диагностическое значение маркеров клеточного обновления и эндокринных клеток при заболеваниях предстательной железы // Тихоокеанский мед. журнал. - 2011. - № 1. - С. 29-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Попков В.М., Братчиков О.И., Блюмберг Б.И. Клинико-диагностическое значение маркеров клеточного обновления и эндокринных клеток при заболеваниях предстательной железы // Тихоокеанский мед. журнал. - 2011. - № 1. - С. 29-33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cooper L.A., Page S.T. Androgens and prostate disease // Asian J Androl. - 2014. - Vol. 16, N 2. - P. 248-255.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cooper L.A., Page S.T. Androgens and prostate disease // Asian J Androl. - 2014. - Vol. 16, N 2. - P. 248-255.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haider A., Gooren L.J., Padungtod P., Saad F. Concurrent improvement of the metabolic syndrome and lower urinary tract symptoms upon normalisation of plasma testosterone levels in hypogonadal elderly men // Andrologia. - 2009. - Vol. 41. - P. 7-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haider A., Gooren L.J., Padungtod P., Saad F. Concurrent improvement of the metabolic syndrome and lower urinary tract symptoms upon normalisation of plasma testosterone levels in hypogonadal elderly men // Andrologia. - 2009. - Vol. 41. - P. 7-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jarvis T.R., Chughtai B., Kaplan S.A. Testosterone and benign prostatic hyperplasia // Asian J Androl. - 2015. - Vol. 17, N 2. - P. 212-216. doi: 10.4103/1008-682X.140966.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jarvis T.R., Chughtai B., Kaplan S.A. Testosterone and benign prostatic hyperplasia // Asian J Androl. - 2015. - Vol. 17, N 2. - P. 212-216. doi: 10.4103/1008-682X.140966.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karazindiyanoğlu S., Cayan S. The effect of testosterone therapy on lower urinary tract symptoms/bladder and sexual functions in men with symptomatic late-onset hypogonadism // Aging Male. - 2008. - Vol. 11, N 3. - P. 146-149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karazindiyanoğlu S., Cayan S. The effect of testosterone therapy on lower urinary tract symptoms/bladder and sexual functions in men with symptomatic late-onset hypogonadism // Aging Male. - 2008. - Vol. 11, N 3. - P. 146-149.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ko Y.H., Moon du G., Moon K.H. Testosterone replacement alone for testosterone deficiency syndrome improves moderate lower urinary tract symptoms: one year follow-up // World J Mens Health. - 2013. - Vol. 31, N 1. - P. 47-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ko Y.H., Moon du G., Moon K.H. Testosterone replacement alone for testosterone deficiency syndrome improves moderate lower urinary tract symptoms: one year follow-up // World J Mens Health. - 2013. - Vol. 31, N 1. - P. 47-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee J.H., Kim Y., Park Y.W., Lee D.G. Relationship between benign prostatic hyperplasia/lower urinary tract symptoms and total serum testosterone level in healthy middle-aged eugonadal men // J Sex Med. - 2014. - Vol. 11, N 5. - P. 1309-1315.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee J.H., Kim Y., Park Y.W., Lee D.G. Relationship between benign prostatic hyperplasia/lower urinary tract symptoms and total serum testosterone level in healthy middle-aged eugonadal men // J Sex Med. - 2014. - Vol. 11, N 5. - P. 1309-1315.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oelke M., Bachmann A., Descazeaud A., Emberton M., Gravas S., Michel M.C, N’Dow J., Nordling J., de la Rosette J.J. Guideline on Management of Male Low Urinary Tract Symptoms (LUTS), incl. Benign Prostatic Obstruction (BPO) // European Association of Urology. - 2013. - 74 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oelke M., Bachmann A., Descazeaud A., Emberton M., Gravas S., Michel M.C, N’Dow J., Nordling J., de la Rosette J.J. Guideline on Management of Male Low Urinary Tract Symptoms (LUTS), incl. Benign Prostatic Obstruction (BPO) // European Association of Urology. - 2013. - 74 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pearl J.A., Berhanu D., François N., Masson P., Zargaroff S., Cashy J., McVary K.T. Testosterone supplementation does not worsen lower urinary tract symptoms // J Urol. - 2013. - Vol. 190, N 5. - P. 1828-1833.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pearl J.A., Berhanu D., François N., Masson P., Zargaroff S., Cashy J., McVary K.T. Testosterone supplementation does not worsen lower urinary tract symptoms // J Urol. - 2013. - Vol. 190, N 5. - P. 1828-1833.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shigehara K., Sugimoto K., Konaka H., Iijima M., Fukushima M., Maeda Y., Mizokami A., Koh E., Origasa H., Iwamoto T., Namiki M. Androgen replacement therapy contributes to improving lower urinary tract symptoms in patients with hypogonadism and benign prostate hypertrophy: a randomised controlled study // Aging Male. - 2011. - Vol. 14, N 1. - P. 53-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shigehara K., Sugimoto K., Konaka H., Iijima M., Fukushima M., Maeda Y., Mizokami A., Koh E., Origasa H., Iwamoto T., Namiki M. Androgen replacement therapy contributes to improving lower urinary tract symptoms in patients with hypogonadism and benign prostate hypertrophy: a randomised controlled study // Aging Male. - 2011. - Vol. 14, N 1. - P. 53-58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vignozzi L., Rastrelli G., Corona G., Gacci M., Forti G., Maggi M. Benign prostatic hyperplasia: a new metabolic disease? // J Endocrinol Invest. - 2014. - Vol. 37, N 4. - P. 313-322.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vignozzi L., Rastrelli G., Corona G., Gacci M., Forti G., Maggi M. Benign prostatic hyperplasia: a new metabolic disease? // J Endocrinol Invest. - 2014. - Vol. 37, N 4. - P. 313-322.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
